Wouter Hoeffnagel - 15 mei 2025

DeepL vernieuwt vertaalmodel en introduceert DeepL Write

DeepL voegt nieuwe functies toe aan zijn API. Het gaat om een verbeterd vertaalmodel en toegang tot DeepL Write. Het nieuwe model levert nauwkeurigere vertalingen, terwijl DeepL Write gebruikers helpt bij het verbeteren van teksten in realtime.

DeepL vernieuwt vertaalmodel en introduceert DeepL Write image

Bedrijven zoals Deutsche Bahn, Weglot, Panasonic Connect, 24Translate en Alza gebruiken de DeepL API al om toegang te krijgen tot DeepL's taaltechnologie. Hierdoor kunnen ze hoogwaardige vertalingen en tekstoptimalisatie gebruiken voor hun websites en applicaties.

Betere vertalingen

Het nieuwe taalmodel moet zorgen voor betere vertaalkwaliteit. Voor gebruikers vertaalt dit zich in betere vertalingen, wat tijd bespaart. Uit tests blijkt volgens DeepL dat het nieuwe model betere resultaten geeft dan het oude model en concurrerende diensten. Het stelt onder meer dat DeepL-vertalingen minder bewerkingen nodig hebben dan die van Google Translate en ChatGPT-2024.

Ook zijn nieuwe functies voor tekstoptimalisatie beschikbaar met DeepL Write. Deze tool doet suggesties te doen voor woordkeuze, zinsbouw, schrijfstijl en toon, met als doel de kwaliteit van teksten te verbeteren. Dit kan helpen bij het maken van betere teksten voor interne communicatie, klantberichten en internationale contracten.

Beschikbaar in 33 talen

Het nieuwe taalmodel van DeepL is beschikbaar voor vertalingen in 33 talen, waaronder Engels, Nederlands, Zweeds, Deens, Fins, Noors, Japans, Duits, Koreaans en Vereenvoudigd Chinees. DeepL Write kan worden gebruikt om teksten te optimaliseren in het Duits, Engels (Brits & Amerikaans), Spaans, Frans, Italiaans en Portugees (Europees & Braziliaans).

DeepL benadrukt gegevens van DeepL API Pro-gebruikers niet te gebruiken voor het trainen van zijn vertaalmodellen.

DIC Security Day BW tm 1 juli 2025 EGP 06/05/2025 t/m 03/06/2025 BW
Gartner BN tm 12-11-2025 - 4